Central de ajuda
Guias rápidos para ler, revisar e proteger seus documentos. Não encontrou o que precisa? Veja como falar com o suporte.
Primeiros passos
Como começo a usar?
Entre com o e-mail e a senha recebidos. No primeiro acesso você cria sua própria senha e aceita os termos. Na biblioteca, toque em Abrir documento ou arraste documentos para a tela. O tour de boas-vindas pode ser refeito em Ajuda → Refazer o tour.
Quais formatos posso abrir?
PDF, DOCX (Word), EPUB, ODT (LibreOffice), FB2, TXT, Markdown, HTML e CBZ (quadrinhos). O tipo é reconhecido pelo conteúdo do arquivo. Arquivos DOC antigos devem ser salvos como DOCX no Word ou no LibreOffice.
Meus documentos vão para algum servidor?
Não. Os arquivos, anotações e revisões ficam guardados apenas no navegador do seu aparelho. O servidor só conhece sua conta (nome, e-mail, plano e registros de acesso). Por isso, faça backups de vez em quando.
Funciona sem internet?
Sim. Com internet, abra Instalar app na biblioteca e clique em Preparar para uso offline. Depois disso, você lê, anota, revisa, exporta e compara documentos sem conexão. Login, pagamento, suporte e administração precisam de internet. Conecte-se ao menos a cada 14 dias.
Como instalo no computador ou no celular?
Computador (Chrome ou Edge): botão Instalar app na biblioteca → Instalar agora, ou o ícone de instalar na barra de endereço. Mac com Safari: Arquivo → Adicionar ao Dock.
Android: Instalar agora ou menu ⋮ → Instalar app. iPhone e iPad: no Safari, com a biblioteca aberta, toque em Compartilhar → Adicionar à Tela de Início → Adicionar.
Revisão de documentos
Como sugiro uma alteração em um DOCX?
Abra o documento, selecione um trecho e escolha Sugerir (substituir), Excluir, Inserir ou Comentar. O painel Revisão (tecla R) lista todas as pendências; use ] e [ para percorrê-las.
Como entrego a revisão para o Word?
No painel Revisão, use Exportar DOCX. O arquivo sai com alterações controladas e comentários: no Word, vá em Revisão → Aceitar/Rejeitar. A formatação original é preservada. Recurso dos planos Profissional e Escritório.
Recebi um DOCX com alterações de outra pessoa. Consigo aceitar ou rejeitar aqui?
Sim. No painel Revisão, o item alterações de outros revisores mostra cada inserção e exclusão com autor e data. Marque aceitar ou rejeitar e gere uma nova versão, que entra na biblioteca sem alterar o original.
Como comparo duas versões de um contrato ou trabalho?
Na biblioteca, abra o menu de um DOCX e escolha Comparar versões. Selecione a outra versão (da biblioteca ou do aparelho). O Lumière mostra o que entrou, saiu e mudou em cada parágrafo e pode gerar um DOCX com as diferenças marcadas como alterações controladas.
Posso anotar PDFs?
Sim: destaque, sublinhe, comente e marque páginas. No painel Anotações (N) é possível exportar um PDF anotado com seus destaques e notas.
O PDF é escaneado e não consigo pesquisar nem selecionar texto
Use o reconhecimento de texto (OCR): o Lumière avisa quando o PDF parece escaneado; você também encontra o botão no painel Pesquisar. O reconhecimento roda no seu aparelho — nada é enviado — e o resultado fica salvo para buscas, seleção e leitura em voz alta. Documentos longos podem levar alguns minutos.
Como compartilho a revisão com um colega sem enviar o documento?
No painel Revisão (ou Anotações, no PDF), use Compartilhar revisão. É gerado um arquivo .lumiere-revisao só com as sugestões e comentários, que pode ser protegido por senha. O colega abre o mesmo documento no Lumière dele e importa o arquivo; o Lumière confere se é o mesmo documento e ignora sugestões que já existem.
Como leio como um livro de verdade no tablet ou no celular?
É automático. Com o aparelho em pé, o Lumière mostra uma folha por vez; deitado, abre o livro em duas páginas. Para virar, deslize o dedo sobre a página — ela acompanha o dedo e vira quando você solta — ou toque na lateral (direita avança, esquerda volta). O toque no centro mostra e esconde os controles.
Prefere rolar em vez de virar? Toque no ícone de modo na barra inferior, ou fixe sua preferência em Configurações → Durante a leitura → Modo de leitura.
Posso transformar minhas marcações em flashcards?
Sim. Grife o trecho (a resposta), escreva a pergunta na nota e, no painel Anotações, clique em Cartões de estudo (Anki). O arquivo gerado é importado direto no Anki em Arquivo → Importar, com os campos Frente, Verso, Origem e Etiquetas. Também dá para gerar cartões de todas as marcações, mesmo sem nota.
O reconhecimento de texto funciona em outros idiomas?
Sim: português, inglês, espanhol, francês, italiano e alemão. Escolha o idioma no próprio aviso de “PDF escaneado” ou em Configurações → Reconhecimento de texto. O modelo do idioma é baixado uma vez e fica no aparelho.
Posso ouvir o documento?
Sim. Tecla L ou botão de voz na barra de leitura. Escolha o narrador e a velocidade (até 4×) entre as vozes disponíveis no seu aparelho.
Ouvir e acompanhar na página
Dá para ver na página a palavra que está sendo lida?
Sim. Com a leitura em voz alta ligada (tecla L), o Lumière destaca a frase e realça a palavra do momento na própria página, e vira a página sozinho conforme avança. Na barra de voz, em Acompanhar na página, você escolhe entre destacar a palavra, só a frase, ou não destacar. Funciona em PDF, em PDF escaneado com OCR e em documentos de texto.
Serve para quem está aprendendo a ler ou a falar outro idioma?
Foi feito pensando nisso. Ouvir e ver a palavra ao mesmo tempo ajuda quem está sendo alfabetizado, quem tem dislexia ou baixa visão, e quem estuda um idioma novo. O botão Repetir a frase diz o mesmo trecho quantas vezes você quiser, sem perder o lugar no texto, e a velocidade desce até 0,4× com passos miúdos (0,5 · 0,6 · 0,7…) na faixa que interessa a quem acompanha devagar.
Em quantos idiomas o Lumière lê em voz alta?
Em todos os que o seu aparelho tiver voz instalada — normalmente de 20 a 40 no Windows, macOS, Android e iOS. Escolha em Narrador. Deixando o narrador em Automático, o Lumière identifica sozinho se o documento está em português, inglês, espanhol, francês, italiano ou alemão e usa uma voz daquele idioma.
Escrever à mão
Como escrevo com a caneta no PDF?
Basta encostar a caneta na página — não há modo para ligar. A regra é: a caneta escreve, o dedo vira a página, e a palma da mão apoiada é ignorada. Funciona com Apple Pencil, S-Pen, caneta do Surface e qualquer caneta reconhecida pelo sistema. Sem caneta, toque no ícone de caneta na barra do leitor (ou tecle P) para escrever com o dedo ou o mouse.
Dá para escrever em DOCX ou EPUB?
Não. Esses documentos se rediagramam quando muda a fonte, o tamanho da letra ou a tela, e o traço ficaria fora de lugar. A escrita à mão existe em PDF e quadrinhos (CBZ), onde a página é fixa. Em documentos de texto, use marca-texto, notas e a revisão com alterações controladas.
O que escrevo à mão sai no PDF exportado?
Sai. Em Anotações → Exportar PDF anotado, os traços viram anotações de tinta nativas do PDF, com a mesma aparência que você vê no Lumière — abrem no Acrobat, no navegador e em leitores de celular. O arquivo original nunca é alterado.
Como apago um traço?
Use a borracha na barra de escrita (tecla E): encoste num traço e ele some inteiro. Também há desfazer e refazer (Ctrl+Z) e uma lixeira que limpa a tinta da página aberta.
Onde ficam seus documentos: pasta e backup
Como faço para não perder os documentos ao limpar o navegador?
Ligue a pasta da biblioteca no computador: em Minha conta → Backup da biblioteca, clique em Escolher pasta. A partir daí o Lumière grava nessa pasta uma cópia de cada documento, com o nome original. Se o navegador for limpo, basta apontar a mesma pasta e clicar em Trazer da pasta. O recurso existe no Chrome, Edge, Opera e Brave, no computador; no Safari, no Firefox e no iPhone/iPad a proteção é o backup criptografado.
Dá para sincronizar com o meu Google Drive ou OneDrive?
Sim, e sem configurar nada: escolha uma pasta que já fique dentro do Google Drive, do OneDrive ou do Dropbox instalado no seu computador. O próprio programa da nuvem sincroniza os arquivos. O Lumière nunca pede a senha da sua nuvem nem guarda seus documentos em servidor nosso.
A pasta guarda também as minhas anotações?
Não. A pasta guarda os documentos e os dados da estante (título, autor, capa, etiquetas, coleção). Anotações, marca-textos, revisões e progresso de leitura vão no backup criptografado .lumiere. Vale usar os dois.
Por que o Lumière pede a permissão da pasta de novo?
É o navegador que esquece a permissão ao fechar a aba, por segurança. Quando isso acontece aparece o botão Reconectar pasta: um clique e tudo volta ao normal. Desligar a pasta não apaga nenhum arquivo.
Como faço backup da biblioteca?
Em Minha conta → Backup, crie uma senha para o backup e baixe o arquivo .lumiere. Ele contém documentos, anotações, revisões e preferências, criptografado no seu aparelho (AES-256). Guarde a senha: sem ela ninguém — nem nós — consegue abrir o backup.
Como restauro em outro computador?
Entre com sua conta no novo aparelho, vá em Minha conta → Backup → Restaurar, escolha o arquivo e informe a senha. Você pode juntar com a biblioteca atual ou substituí-la.
Conta, planos e segurança
Quais formas de pagamento são aceitas?
Pix, boleto e cartão de crédito, com cobrança recorrente mensal ou anual. Em Minha conta → Plano você assina, troca de plano, vê as faturas e cancela quando quiser. A nota fiscal é enviada por e-mail após a confirmação do pagamento.
O que acontece se eu cancelar ou atrasar o pagamento?
O acesso continua até o fim do período já pago. Seus documentos não são apagados, pois ficam no seu aparelho; ao renovar, tudo volta a funcionar como antes.
Como ativo a verificação em duas etapas?
Em Minha conta → Segurança, escaneie o QR code com um aplicativo autenticador (Google Authenticator, Microsoft Authenticator, Authy, 1Password…) e digite o código. Guarde os códigos de recuperação em lugar seguro: cada um vale uma vez caso você perca o celular.
Esqueci minha senha
Na tela de entrada, toque em Esqueci minha senha e informe o e-mail. Você receberá um link válido por 30 minutos. Se não chegar, confira o spam ou fale com o suporte.
Perdi o celular com o autenticador
Entre usando um dos códigos de recuperação (opção Usar um código de recuperação). Sem os códigos, abra um chamado ou escreva para o suporte para que o administrador redefina a verificação após confirmar sua identidade.
Como exporto ou excluo meus dados (LGPD)?
Em Minha conta → Privacidade você baixa os dados da conta e pode pedir correção ou exclusão. Os documentos no aparelho são apagados em Apagar dados deste aparelho. Detalhes na Política de Privacidade.
Atalhos de teclado
← → virar página · 1 2 3 livro, página ou rolagem · + − zoom · F tela cheia · S pesquisar · T sumário · M miniaturas · N anotações · R revisão · ] [ pendências · P foco no parágrafo · L ouvir · ? todos os atalhos.
Suporte
Dentro do app, use Ajuda → Novo chamado para acompanhar a conversa com a equipe. Também atendemos por suporte@skggrouptech.com.br. Nunca envie o conteúdo de documentos sigilosos no chamado — descreva o problema.